top of page
عليّ استقبال الضوء من منافذه الموجعة
آمال نوّار
Amal Nawwar
شاعرة ومترجمة لبنانية/أميركية
Home: Inner_about
نافذة
مدونة
Search
اِلْمِسيني | ستانلي كيونيتز
ترجمة: آمال نوار العربي الجديد ٢٣ فبراير ٢٠١٨ اِلْمِسيني "الصيفُ تأخّر، يا حبيبتي"(*)؛ تلك كلماتٌ اُقْتُطِفَتْ من الهواء قبل نحو الأربعين...
آمال نوار
Sep 30, 20182 min read
22 views
0 comments
امرأة الأدغال
آمال نوار| الفيصل 1 يوليو 2018| إنّها القسوةُ العِطْرُ المُكَدّسُ مرارةً؛ سائلُ البنفسجِ القاتمِ أنزفُه من وحوشي الصغيرة قبل أنْ...
آمال نوار
Sep 29, 20181 min read
21 views
0 comments
ضوء الخَفَاء
آمال نوار |الفيصل 1 يوليو 2018| من مكانٍ قصيٍّ، من زمانٍ آخر، أَجيءُ إلى هذا العالم بقَدَمَيْن، حفيفُهُما الوَداعُ. بنصف نظرةٍ، أملأُ...
آمال نوار
Sep 29, 20181 min read
21 views
0 comments
قصيدة حديقة الغزلان لـِ "وانغ وي"، ورسالة مارثا غرام" إلى آغنيس دي ميل"
ترجمة: آمال نوّار إعداد: صادق آل غانم قناة الأدب المترجم على موقع يوتيوب ميريل ستريب ويو يو ما، في أداء شعري موسيقي في الصين تقرأ الممثلة...
آمال نوار
Sep 26, 20182 min read
108 views
0 comments
لجأتُ إلى الكهف
آمال نوّار| العربي الجديد 25 ديسمبر 2017| أحداثٌ أبوكاليبسية تتسارعُ في الأرض. كأنّنا في صالة سينما دائرية، مُحاطة بالشاشات، تتوزّعُ...
آمال نوار
Sep 13, 20184 min read
18 views
0 comments
اللعب بالصور
آمال نوّار| العربي الجديد 6 يوليو 2018| يموت الناس مرتين، مرّة في الحقيقة ومرّة في الصُوَر. في وهج حياتنا اليومية، بينما نأكل ونتبضّع...
آمال نوار
Sep 12, 20182 min read
13 views
0 comments
ذَهَب | دونالد هول
ترجمة: آمال نوّار العربي الجديد| ضفة ثالثة| 26 مارس 2018 قصيدة منقولة عن الإنكليزية ومتاحة للمشاهدة عبر موقعَي: يوتيوب (قناة الأدب...
آمال نوار
Sep 12, 20181 min read
8 views
0 comments
غُبار
آمال نوّار| العربي الجديد، 7 أكتوبر 2017 نحن في عصر الغبار. حروب بشرية ضارية تتبارز عواصفها: تحرّرية، إثنية، دينية، اقتصادية، إقليمية،...
آمال نوار
Sep 12, 20182 min read
10 views
0 comments
فنُّ التَّواري | نعومي شهاب ناي
ترجمة: آمال نوّار العربي الجديد| ضفة ثالثة| 9 فبراير 2018| قصيدة منقولة عن الإنكليزية ومصحوبة بنصّها الأصل، متاحة بصوت صاحبتها، في فيديو...
آمال نوار
Sep 12, 20181 min read
10 views
0 comments
مشهور | نعومي شهاب ناي
ترجمة: آمال نوّار إعداد: صادق آل غانم قناة الأدب المترجم على موقع يوتيوب قصيدة منقولة عن الإنكليزية النهرُ مشهورٌ لدى الأسماك. الصوتُ...
آمال نوار
Sep 12, 20181 min read
11 views
0 comments
اشترك
Contact | تواصل
Amal Nawwar
Cleveland OH USA
تواصل
bottom of page