top of page
عليّ استقبال الضوء من منافذه الموجعة
آمال نوّار
Amal Nawwar
شاعرة ومترجمة لبنانية/أميركية
Home: Inner_about
نافذة
مدونة
Search
عاصفة رعدِيَّة | إليزابيث بيشوب
ترجمة: آمال نوّار للفجر لونٌ أصفرُ جائرٌ. فرقعـة! قاسيةٌ وطائشة. لقد أُصيبَ البيتُ فعلًا. هزيمٌ! صليلٌ، كأنما قَدَحًا سَقَط. قفز توبايس...
آمال نوار
Aug 3, 20191 min read
8 views
0 comments
أسئلة الترحال| إليزابيث بيشوب
ترجمة: آمال نوار هناك الكثير من الشلاّلات هنا؛ السُّيول المزدحمة تتدفّق بسرعة كبيرة إلى البحر، ووطأةُ السُّحُب المتراكمة فوق قمم الجبال...
آمال نوار
Aug 3, 20194 min read
6 views
0 comments
ذاتَ يوم كانَ هناك أُسُودٌ في الصِّين | دبليو. إس. ميروين
أربع قصائد للشاعر الأميركي دبليو . إس. ميروين (1927-2019) ترجمة: آمال نوّار موقع الكتابة| 9 يوليو 2019 يمكن مشاهدة هذه القصائد الأربع...
آمال نوار
Jul 15, 20192 min read
32 views
0 comments
أمجد ناصر ليس خفيفًا على هذه الأرض
آمال نوّار العربي الجديد| ضفة ثالثة| 13 يوليو 2019 كنتُ قبالة جبال سييرا نيفادا، في أعلى مُطَلّ في قصر الحمراء، تميل بي الرياح والخسارات،...
آمال نوار
Jul 15, 20194 min read
43 views
0 comments
برشلونة "زهرة النار" تفتح قلبها للقادمين من البر والبحر والسموات السبع
آمال نوّار (إندبندنت عربية | تحقيقات ومطولات 12يوليو 2019) في زيارة خاطفة للعاصمة الكاتالونية، برشلونة؛ مقصد السياح الثامن عالميًا، لم...
آمال نوار
Jul 14, 201913 min read
62 views
0 comments
البحيرة
آمال نوّار العربي الجديد| 20 مارس 2019 بحيرةٌ خضراء لا تشبهُ أَلَمِي، تُعانقُها أشجارٌ مُرتعشة ولا تَقْلِبُ فيًّ حجراً. ينامُ زَنْبَقُها...
آمال نوار
May 20, 20191 min read
25 views
0 comments
سكَّان اللامكان
آمال نوّار العربي الجديد| 20 مارس 2019 هم العالقون بين مستحيلين بأجنحتهم الوَرَق وعُيُونهم الصحراوية. هم كنّاسو الحدود بأقدامِهم الذَّهَب...
آمال نوار
May 20, 20191 min read
140 views
0 comments
لا تمضِ طائعًا في ذلكَ الليلِ العَذْب | ديلان توماس
ترجمة: آمال نوّار موقع الكتابة الثقافي ٣٠ أبريل ٢٠١٩ القصيدة متاحة للمشاهدة في فيديو على موقع يوتيوب (قناة الأدب المترجم) على الرابط...
آمال نوار
Apr 30, 20191 min read
56 views
0 comments
الشاعرة اللبنانية آمال نوّار في «امرأة الأدغال»: شَفافية الزجاج وتلبّد الأدغال
باسم المرعبي القدس العربي | الأسبوعي | 6 - أبريل - 2019 وأنا أوغل في قراءة الديوان الثالث للشاعرة اللبنانية آمال نوّار «امرأة الأدغال»،...
آمال نوار
Apr 14, 20195 min read
26 views
0 comments
ثلاث قصائد للشاعر الأميركي ستانلي كيونيتز
ترجمة: آمال نوّار موقع الكتابة| 20 مارس 2019 يمكن مشاهدة هذه القصائد الثلاث بالنصّين: الإنكليزي والعربي، في فيديوهات على موقع يوتيوب...
آمال نوار
Apr 5, 20194 min read
23 views
0 comments
اشترك
Contact | تواصل
Amal Nawwar
Cleveland OH USA
تواصل
bottom of page