top of page
عليّ استقبال الضوء من منافذه الموجعة
آمال نوّار
Amal Nawwar
شاعرة ومترجمة لبنانية/أميركية
Home: Inner_about
نافذة
مدونة
Search
البصل المرتحل | نعومي شهاب ناي
ترجمة: آمال نوّار إعداد: صادق آل غانم قناة الأدب المترجم على موقع يوتيوب قصيدة عن الإنكليزية "يُعتقد أنّ البصل جاء أصلًا من الهند. في...
آمال نوار
Sep 12, 20181 min read
6 views
0 comments
زَمَّار الرَّمْل | إليزابيث بيشوب
ترجمة: آمال نوّار المجلة الثقافية الجزائرية 09/05/2018 قصيدة منقولة عن الإنكليزية ومصحوبة بنصّها الأصل، مُتاحة في فيديو من إعداد صادق آل...
آمال نوار
Sep 12, 20182 min read
8 views
0 comments
مطبخ الصيف | دونالد هول
ترجمة: آمال نوّار العربي الجديد| ضفة ثالثة| 26 مارس 2018 قصيدة منقولة عن الإنكليزية ومتاحة للمشاهدة عبر موقعَي: يوتيوب (قناة الأدب...
آمال نوار
Sep 12, 20181 min read
9 views
0 comments
فـنٌّ وحـيد | إليزابيث بيشوب
ترجمة: آمال نوار العربي الجديد| ضفة ثالثة 2 فبراير 2018 قصيدة مترجمة عن الإنكليزية ومصحوبة بالنصّ الأصل، في فيديو على موقع يوتيوب (قناة...
آمال نوار
Sep 12, 20182 min read
102 views
0 comments
في مديح الهاوية
آمال نوّار| العربي الجديد، 12 أبريل 2018| تسلبُني روحُ الهاوية بعمقها الكابوسيّ. أنزلقُ إلى عتمتها، كما لو إلى عُمْر الشيخوخة. أَهوِي في...
آمال نوار
Sep 11, 20182 min read
13 views
0 comments
شيكاغو مدينة الغواية تتمايل بالكعب العالي
آمال نوّار| الحياة- ملحق آفاق 24 يوليو 2018| بين زيارتي الأولى لمدينة شيكاغو عام 1993، وزيارتي الثالثة التي قمت بها مؤخرًا (تموز- يوليو...
آمال نوار
Sep 11, 20189 min read
58 views
0 comments
هنا وُلِد «بابا» همينغواي... هنا اشتعل فتيل الموهبة الخالدة
آمال نوار| الحياة - ملحق آفاق - 7 أغسطس 2018| في الذكرى 119 على شروق شمس الكاتب الأميركي العظيم إرنست همينغواي (21 تموز - يوليو، 1899)،...
آمال نوار
Sep 11, 20184 min read
22 views
0 comments
فيليب روث “المخادع الخبير”.. أعماله تعكس نضاله الملحمي من أجل الهويّة الفردية
آمال نوّار | ثقافات 26/آيار (مايو)/2018| تعطّل قلب فيليب روث منذ أيام واعتزل الحياة عن خمسة وثمانين عاماً، وكان تعطّل قلمه قبل ست سنوات...
آمال نوار
Sep 10, 201811 min read
19 views
0 comments
من مجلة "شعر" إلى "جهة الشّعر".. ورشة أمل
آمال نوار العربي الجديد - ضفة ثالثة 19 مارس 2018 "أينما أذهب أَجِد أنَّ شاعرًا كان هُناك قبلي" سيغموند فرويد بين مجلة "شعر" و"جهة...
آمال نوار
Mar 22, 20186 min read
20 views
0 comments
اشترك
Contact | تواصل
Amal Nawwar
Cleveland OH USA
تواصل
bottom of page