بشأن سطح الأشياء | والاس ستيفنز

ترجمة: آمال نوار

I

في غرفتي، العالم عصيّ على إدراكي،

ولكن حين أمشي

أرى أنه يتكوّن من ثلاث أو أربع تلال

وغيمة.

II

من شرفتي أتفحّص الهواء الأصفر،

قارئًا حيث كنتُ خطّيتُ:

"الربيع مثل حسناء تتعرّى".

III

الشجرة الذهبية زرقاء.

قد سحب المُغنّي قبعة عباءته فوق رأسه،

القمر في طيّات العباءة.

المصدر: "حفلة قديمة على القمر"

دراسة وترجمة آمال نوّار

دار الفيصل الثقافية – الرياض 2019