امرأة عجوز | مينا لوي
- آمال نوار
- Aug 6, 2019
- 1 min read
ترجمة: آمال نوّار
الماضي تَشَتَّتَ،
الأحداثُ تلتبس،
المستقبلُ قَرْنُ بقلة بدون بذور،
الحاضرُ ألمٌ.
حتّى الألم لم يعدْ لِيصيب بتلك الدقّة
التي أصاب بها الصِّبا.
السُنونُ كالعُثّ
تقرضُ الأعضاء الداخلية
المُعلّقة أو المُتساقطة
في خزانةٍ مُتخلخلة.
هل تزعجكِ مرآتكِ؟
أم هل أنّ اللاممكن
يصبح ممكنًا للشيخوخة؟
كيف استطاعتِ النَفْسُ السابقةُ
الرشيقةُ النحيلة
- ذلك الطَّيفُ الهزيلُ -
أن تتّسعَ لتلكَ المُتنكّرة الضخمة،
تلك الغريبة المنتفخة كبَصَلة
التي لا يمكن طَرْدها إلاّ بالموت؟
لقد هيمنَ التوسّعُ كليًّا
على واقعكِ المديد.
المصدر: "حفلة قديمة على القمر"
دراسة وترجمة آمال نوّار
دار الفيصل الثقافية – الرياض 2019
Comments